Версия для печати

ЛЕНИН В ЦЮРИХЕ

Автор:  Людмила ШТЕРН

В 1990 году я впервые приехала в Москву из Бостона после пятнадцати лет эмиграции и решила посетить Мавзолей. Думала, что придется стоять в длинной очереди, но, кроме почетного караула, перед Мавзолеем нe было ни души. Мне пришлось ждать двадцать минут, пока соберётся группа, достаточная для запуска в святая святых.
Ленин покоился в саркофаге, что твой Наполеон в Парижском «Доме Инвалидов». Освещение мягкое, ровное, как бы солнце на закате. Умиротворенное, торжественное лицо. Элегантный темносиний костюм (не от Армани ли?), черный в белый горошек галстук, из нагрудного кармана выглядывает уголок белоснежного платка.


В отличие от Гроба Господня в Иерусалиме, около которого можно стоять, хоть на ногах, хоть на коленях, плакать, молиться, медитировать, – в Мавзолее нельзя остановиться ни на секунду. Гуськом, затылок в затылок, мы обошли гробницу, скосив на НЕГО глаза, и через две минуты тридцать секунд нас вынесло наружу. Покинув Мавзолей, я задала себе вопрос. Не оттого ли происходят все несчастья этой страны, что ОН попрежнему с НАМИ? С древнейших времён, у самых примитивных народов, выставление покойника напоказ считалось глумлением над усопшим. Так поступали с врагами и преступниками. А что, если ленинский дух кружит над страной и не выпускает народ из дьявольских объятий? Возможно, что когда бренный прах будет предан земле, его дух оставит в покое многострадальную страну.

А однажды случай свел меня с живым Ильичем. Как-то, путешествуя с мужем по Европе, мы заехали в Цюрих. Этот город не знаменит ни архитектурными памятниками, ни кровавой историей, ни выдающимися театрами, ни злачными притонами. Цюрих знаменит своими банками. Денежному населению планеты он известен, как финансовая столица мира. Для  взращённых в Советскую эпоху граждан, Цюрих ассоциируется с именем Ленина.
Мы, увы, относимся именно к этой группе, и о том, что в Цюрихе до марта 1917 года жил в эмиграции Владимир Ильич, нам сообщили в раннем детстве. Конечно, этот факт не удержался бы в наших ветреных  головах, если бы десятилетия спустя мы не прочли книжку Солженицына «Ленин в Цюрихе». Впрочем, въехав летним днём в этот город, мы меньше всего думали об основателе первого в мире...
Сняв номер в отеле и запарковав машину, мы отправились гулять по Цюриху. С первого взгляда он показался нам скучным и провинциальным – городом, где ничего не может произойти.
Устав и проголодавшись, мы зашли в ресторанчик «Шале», стилизованный под тирольскую таверну. В пустом зале было прохладно. Мы сели за угловой столик и заказали бутылку красного вина и сырное fondu: нарезанные кубиками кусочки булки, которые надлежало макать в расплавленный в глиняной посудине сыр.
В этот момент открылась дверь, и в ресторан вошел Ленин в сопровождении трех человек. Вероятно, соратников. Они уселись в противоположном углу, и к ним тотчас подскочил официант. Через минуту он вернулся с бутылкой вина, откупорил ее и протянул Ленину пробку. Тот понюхал и кивнул. Официант плеснул вино в ленинский бокал. Ильич отпил, опять кивнул и потрепал официанта по плечу. Было видно, что он тут завсегдатай. Официант разлил по бокалам вино, и, наверно, пошутил, потому что все засмеялись.
По спине пробежал озноб, руки и ноги покрылись гусиной кожей.
– Витя, – пробормотала я, – у меня галлюцинация.
–  Не только у тебя, – шепотом ответил мой побледневший муж. – Я  тоже ЭТО вижу.
Меж тем, группа за столом тихо беседовала. Что они обсуждали? Взятие Зимнего? Ленин отставил назад правую ногу и, облокотившись на стол локтем левой руки, чуть подался вперед. В этой позе я видела его несчетное количество раз в спектаклях, в кино, на картинах, плакатах и открытках.
Вот он вынул пачку Кента, достал сигарету и щелкнул зажигалкой.
–  Все же выясню в чем дело, – просипела я, – откашлялась, встала и на ватных ногах подошла к их столику.
– Тысяча извинений, – сказала я по-русски, – возможно ли, чтобы вы были Лениным?
Бредовость своего вопроса я осознала в ту же секунду.
– Pardon? – по-французски спросил Ленин, учтиво привстав со стула.
– Ехcuse me, do you speak English?
Четверо мужчин подняли головы и уставились на меня.
– Just a little bit, – улыбнулся Ленин. – How can I help you?   
– Вы невероятно похожи на Ленина. Слышали о таком? Он основатель Советского государства. Вы абсолютная его копия.  
– You think so? Great to hear that.
– Who are you?
– Well… I am Lenin indeed.
– Господи спаси, – помнится, я даже перекрестилась и опустилась на свободный стул.
– Что случилось? – испугался Ленин. – Вам нехорошо?
– Я – эмигрантка из бывшего Советского Союза.
– Тогда, пГизнаюсь, мне это аГхилестно, – сказал Ильич по-русски с заметным акцентом, но зато по-ленински картавя. Он ухватился двумя пальцами за лоб и потянул его. Кожа сморщилась, полезла вверх, и через мгновенье лысый скальп, как купальная шапочка, остался у него в руках. Под скальпом обнаружились стриженые ежиком каштановые волосы. Борода и усы остались на месте.
– Не пугайтесь. Мы снимаем фильм, а сейчас у нас перерыв.
– И вы играете Ленина? – Наконец, дошло до меня.
– Exactly, соверГшенно веГно. Только, к сожалению, роль у меня небольшая, всего три эпизода.
– Слушай, Бьянко,  – сказал один из соратников, – немедленно требуй у Альбера увеличения гонорара за убедительность образа.
– Блестящая мысль, - засмеялся Ленин. – Мадам, не откажите в любезности, приходите на съемочную площадку, скажите это нашему режиссеру. А я вас приглашаю на обед.
– С удовольствием,– я, наконец, пришла в себя и залюбовалась Ильичем. –  А мужа моего вы тоже угостите?
–  ВсенепГеменно. Тащите его сюда. Пусть будет еще один свидетель.
Я позвала Витю, и мы распили вторую бутылку вина. Ленин взглянул на часы и всполошился.
– Нам пора. – Он встал из-за стола, держа в руках свой скальп, – Мы на съёмке за углом, на рю Дандон. – Приходите завтра к семи вечера, пойдем обедать!
Он «клюнул» меня в щёку, и вся группа поспешила к выходу.
На следующий день, прощаясь после нашего обеда, Ленин подарил мне свою фотографию «в роли» с автографом: «На память от Ильича и Бьянко Скали.»
А я, рыская полдня по книжным лавкам, нашла, и преподнесла ему «Lenin in Zurich» в переводе H.T.Willets. На книжке я написала: «Из всех искусств для нас важнейшим является кино». (В.И.Ленин)
Надеюсь, что он прочел книжку со словарем.


Дорогие друзья,
Мою новую книгу
«Жизнь наградила меня»
уже можно купить в нескольких местах.


На доллары ее можно заказать на интернете у компании Книгамир ($14.99) и у компании Сетбук ($12.60)
На рубли ее продают в Москве (Московский Дом Книги на Арбате) и в Петербурге (магазин подписных изданий на Литейном) и, конечно, на Ozon.ru:
www.mdk-arbat.ru/bookcard?book_id=911496
www.podpisnie.ru/books/1075013
www.ozon.ru/context/detail/id/138588211/
И, что уже совершенно неожиданно,
ее можно купить на Амазоне (Kindle edition) за $3.08.

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии