Не случайно заголовок написан по-английски. Ведь речь идёт о том, что впервые театр КУРОРТНЫЙ БУЛЬВАР сыграл отрывок из своего спектакля ЕВРЕЙСКАЯ СЮИТА на английском языке перед американской аудиторией.
Но, всё по порядку.
В марте прошлого года на нашем спектакле присутствовал President of Yiddish actors and friends NYC Corey Briere.
Он не говорит по-русски, но спектакль ему понравился.
Он спросил Аэлиту, возможно ли показать его полностью или частично американскому зрителю на английском языке.
Аэлиту долго просить не надо. Она сама загорелась этой идеей и увлекла всех нас.
И вот удобный случай: благотворительная организация LEADING LADIES, которая собирает деньги для Майамского Института по пересадке органов, устраивает свою ежегодную встречу и приглашает Аэлиту с её группой дать концерт по этому поводу.
Надо ли говорить, что мы все волновались. Все, кроме Аэлиты. Ведь она всю свою жизнь даёт такие концерты, причём на любом языке.
Несколько недель репетиций, и вот мы в празднично украшенном зале перед лицом американской публики.
Аэлита вместе с Джеком Нейхаузеном прекрасно подготовили свою музыкальную программу и с большим успехом показали её зрителям.
Наша очередь. Аэлита нас успокаивает и... процесс пошёл!
Аудитория очень тепло приняла нас. Смех, аплодисменты, цветы! И все мы на сцене. Аэлита представляет нас зрителям.
Вот и я представлю вам участников концерта:
Аэлита и Джек Нейхаузен, Сергей Берченко, Натан Заика, Михаил Эстис, Елена Фельдмус, Лина Канер, Майя Безбородная, Лена Заика, Константин Кошечкин, Юрий Канер.
Михаил Эстис
Фото Изабеллы Левиной
* Морис Шевалье – французский шансонье и комедийный актер, классический тип певца парижских бульваров, живая легенда трех поколений французов, принятый в объятья голливудом, выступал обычно в своей знаменитой соломенной шляпе и с тросточкой.
“Шевалье поет почти шепотом — именно этот интимный тон и нужен его откровенно фривольным песенкам. Он держится на сцене просто, как бы не признавая никаких перегородок между собой и публикой. Это подкупает.”
И еще: изящество, легкость, музыкальность. Кроме того, у него обаятельная улыбка человека, который уверен, что его все обожают. Балагур и общий любимец– ну ни про Джека ли это?:))
Не случайно заголовок написан по-английски. Ведь речь идёт о том, что впервые театр КУРОРТНЫЙ БУЛЬВАР сыграл отрывок из своего спектакля ЕВРЕЙСКАЯ СЮИТА на английском языке перед американской аудиторией.
